Ongeluk of geluk

gelukofongelukEen oude Chinese man bezit een paard waarmee hij zijn akker bewerkt. Op een gegeven ogenblik ont-vlucht het paard de akker en verdwijnt in de bergen. De buren van de oude man hebben met hem te doen. Als ze spreken over zijn ongeluk, antwoordt de oude: 'Geluk? Ongeluk? Wie zal het weten?' Een paar weken later keert zijn paard terug uit de bergen gevolgd door een kudde wilde paarden. De buren feliciteren hem met dit grote geluk.
Als zijn zoon een wild paard aan het temmen is, valt hij eraf en breekt zijn been. Iedereen denkt dat dit een groot ongeluk is voor de oude, die echter reageert met: 'Ongeluk? Geluk? Wie zal het weten?' Een week later arriveert het leger in het dorp en roept alle gezonde, jonge mannen op hen te vergezellen. Als de soldaten het gebroken been van de jongen zien, laten zij hem liggen. Wat dat geluk? Ongeluk? Wie zal het weten?

Anthony de Mello, Sadhana, een weg tot God, Nijmegen: Gottmer 1983.